RICKY MARTIN : TAL VEZ 

 TESTO  E TRADUZIONE!

Tal vez sera que esa historia ya tiene final
no se porque hoy te siento tan distante de mí
que a pesar que lo intento de nuevo
tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido tal vez se nos gastó

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba.

Tal vez........ ay,ay,ay,ay

tal vez será que por ahora ya no hay nada que hablar
tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin tí

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba.

Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
y tira y tira y se rompió la cuerda
Tal vez nunca entendí lo que eras para mí
Tal vez yo nunca supe a quien amaba

Tal vez...

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón para seguir sin tí

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba

Tal vez..

Forse, sara’, che questa storia e’ arrivata alla fine,

non so ,perche’, oggi ti sento tanto distante da me

e a pensare che ci proverei di nuovo

Forse, e’ tardi, ma non ho niente da fare...

Non posso credere che il tempo che abbiamo avuto,

forse e’ finito

Forse, fui io che non ti diedi una notte intera

Forse,non ti ho dato quel che speravi

Non c’ero quando avevi bisogno di me

forse, ti trascuravo

forse, dimenticavo che ti amavo.

Forse...ay ay ay ay,ay ay

Forse, sara’, che per ora non ho niente da dire

Forse necessitiamo di tempo per pensare,

da parte mia propongo di tentarci di nuovo,

vorrei dirti

che per tutto quello che penso,

non trovo una sola ragione per proseguire senza di te

Forse, fui io che non ti diedi una notte intera

Forse, non ti ho dato quel che speravi

Non c’ero quando avevi bisogno di me,

forse non ti ascoltavo,forse ti trascuravo,

forse, dimenticavo che ti amavo.

Forse, mi sorprese la vita per la schiena

E tira e tira si ruppe la corda!

Forse, non ho mai capito quel che eri per me,

forse, non sapevo quanto ti amavo!

Forse...

Da parte mia propongo di tentarci di nuovo,

vorrei dirti

che per tutto quello che penso,

non trovo una sola ragione per proseguire senza di te

Forse, fui io che non ti diedi una notte intera!

Forse, non ti ho dato quel che speravi!

Non c’ero quando avevi bisogno di me,

forse non ti ascoltavo.Forse ti trascuravo,

forse, dimenticavo che ti amavo!

Forse...

   Aventura ft Don Omar:

                               Ella Y Yo

Don:

Ella y yo
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Somos su marido, ella y yo

Aventura:

Mi esposa y yo
Igual que ustedes compartimos en la vida un eterno amor
La dama perfecta, toda una belleza , ella es mi inspiración
Somos feliz ella y yo( ella y yooo).

Don:

Amigo ella y yo
Solos nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasión
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño, ser su protector
Somos su marido, ella y yoo.

Aventura:
Oye Don lucha por amor.!

Don:
No me aconsejes en tu posición.!

Aventura:
Quizás su marido no mande en su corazón!

Don:
No sabes quien es victima en esta confusion.

Aventura:
Oye mi pana lucha por amor!

Don:
No, no me aconsejes en tu posicion.

Aventura:
Quizas ese tipo no mande en su corazon!

Don:
Tu, No sabes quien es victima en esta confusion!

Aventura:

Mi esposa y yo, somos felices, dos almas matrices, se lo que es el amor,
por eso te entiendo y aunque sea casada no te alejes por temor,no lo hagas
Don, oh no no nooo.

Don:

Amigo ella y yo, teniamos claro que era una locura esta relacion,
pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacia una invitacion, a solo hacer el amor.

Aventura:

ay ya te explique, cuando hay personas que se aman el amor tiene que vencer, y ya
el marido entiende que perdio su hembra, ahora es tu mujer, no pueden ganar los tres.

Y te repito lucha por amor

Don:
No me aconsejes en tu posicion.!

Aventura:
Quizas su marido no mande en su corazon!

Don:
No sabes quien es victima en esta confusion.

Aventura:
No seas tan tonto lucha por amor!

Don:
No, no me aconsejes en tu posicion.

Aventura:
Quizas ese tipo no mande en su corazon!

Don:
Tu no sabes quien es victima en esta confusion!

AMIGO pido perdon yo nunca te falle, me traicionaron las ganas de volverla a ver,
Y aunque todavia no puedo creer,lo que este amargo encuentro me hizo comprender
pues tu tambien llegaste a ese lugar, donde tantas veces yo la fui a buscar, y aunque
no es facil lo que voy a hacer
Admitiré que salí con tu mujer

Salí con tu mujer

Aventura:( QUE?)

Don: (Sali con tu mujer)

Aventura: (No, yo no estoy creyendo esto)

Don: (sali con tu mujer)

Aventura: (No no)

Don: ( Sali con tu mujer)

Aventura:

Que te perdone Dios , yo no lo voy a hacer,
Los perdi a los dos y a la misma vez,
Ya que todo era mentira cuando ella me decia
que se iba pa Puerto Rico a vacaciones con su amiga,
Me mintio, tu y ella en una cama, haya en Bayamo,
Quizas en Isla Verde o Carolina , cuantos hoteles ensució,
Tu tambien, los odio a los dos.

Don:

Oye entiende
que yo soy quien mas sufro con todo esto,
Me mata el dolor

Aventura:( Fue una traicion)

Don:

Perdi un amigo por la tentacion

Perdooon

Aventura:

ADIOS!!

Traduzione:

Lei ed io
Due pazzi vivendo una avventura punita da Dio
Un labirinto senza uscita dove la paura si
converte in amore
Siamo suo marito, lei ed io


La mia sposa ed io
Uguale a Voi dividiamo nella vita un eterno
amore
La dama perfetta, tutta una bellezza, lei è la
mia ispirazione
Siamo felici lei ed io


Amico, lei ed io
Solo ci vediamo di nascosto per affogare
questa passione proibita
E anche se ha un uomo io ho solo un sogno,
essere il suo protettore
Siamo suo marito, lei ed io


Senti Don, lotta per amore

Non mi dare consigli nella tua posizione

Forse suo marito non comanda nel suo cuore

Non sai chi è la vittima in questa confusione

ascolta amico, lotta per amore

Non mi dare consigli nella tua posizione

Forse questo tipo non comanda nel suo cuore

Tu non sai chi è la vittima in questa
confusione


La mia sposa ed io, siamo felici, due anime
gemelle, so cos'è l’amore
Per questo ti capisco, e anche s'è sposata,
non ti allontanare per timore, non lo fare Don,
oh noooo


Amico, lei ed io abbiamo ben chiaro che era una
pazzia questa relazione
Però la carne ci chiamava, e il letto ci ha
fatto un invito, solo per fare l’amore


Ti ho già spiegato, quando ci sono persone che si
amano, l’amore deve vincere, e il marito
capisce che ha perso la sua femmina
Adesso è la tua donna, non potete vincere tutti
e 3

E ti ripeto, lotta per amore

Non mi consigliare nella tua posizione

Forse suo marito non comanda nel suo cuore

Non sai chi è la vittima in questa confusione

Non essere tonto, lotta per amore

No, non mi consigliare nella tua posizione


Forse il tipo non comanda nel suo cuore

Tu non sai chi è la vittima in questa
confusione

Amico, chiedo perdono io non ti ho mai delluso,
mi hanno tradito la voglia di rivederla,.
E anche se ancora non ci possa credere, quello
che questo amaro incontro mi ha fatto capire,
anche tu sei arrivato in questo
luogo
Dove tante volte io sono passato a prenderla, e
sebbene non sia facile quello che sto per fare…
Ammetterò che sono uscito con la tua donna
Sono uscito con la tua donna


CHE????

Sono uscito con la tua donna

No, io non ci posso credere

Sono uscito con la tua donna

No no

Sono uscito con la tua donna


Che ti perdoni Dio, io non lo farò
Vi ho persi entrambi in una volta sola
Ora che tutto era bugia quando lei mi diceva
Che andava a Puerto Rico in vacanza con la sua
amica
Mi mentì, tu e lei in una stanza,li in Bayamo
Forse a Isla Verde o Carolina, quanti hotel
avrà sporcato
Tu anche, Vi odio a tutti e due


Ascolta, capisci
Che io sono quello che soffre di più in tutto
questo
Mi uccide il dolore

È stato un tradimento

Ho perso un amico per una tentazione
Perdonami

Addio